ngược đời

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Paradoxical; contrary to common sense or reason: Describes a situation, statement, or idea that is illogical, absurd, or seems to contradict normal expectations and the natural order of things.
    • Preposterous; topsy-turvy: Can describe something so irrational it feels like the world is turned upside down.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Lập luận đó thật ngược đời. (That argument is truly absurd/paradoxical.)
    • Thật ngược đời khi mặc áo ấm giữa mùa hè. (It is preposterous to wear a coat in the middle of summer.)
    • Ăn nói ngược đời. (To talk absurdities.)
Advanced Usage
  • Used to critique ideas, rules, or behaviors that defy logic.
    • Chính sách mới này nghe thật ngược đời. (This new policy sounds utterly paradoxical.)
Variants and Related Words
  • Ngược (adj/prep): reverse, opposite, against. The root contributes the sense of "contrary to."
  • Đời (n): life, the world, common experience. Combined, it means "contrary to the normal way of the world."
Synonyms
  • Paradoxical: Seemingly self-contradictory.
  • Absurd: Wildly unreasonable or illogical.
  • Preposterous: Contrary to reason or common sense.
  • Irrational: Not logical or reasonable.
Related Idioms
  • Thế giới ngược đời / Thế giới bị đảo lộn: A topsy-turvy world; a world turned upside down.
    • Đó giống như một thế giới ngược đời nơi mọi quy tắc đều bị phá vỡ. (It is like a topsy-turvy world where all rules are broken.)
  1. Nonsensical, absurd
    • Ăn nói ngược đời
      To talk adsurdities

Từ gần giống