ngược đời

Friendly

The Vietnamese word "ngược đời" can be translated into English as "nonsensical" or "absurd." It is often used to describe situations, statements, or actions that are contrary to common sense or that don't make logical sense.

Explanation:

• Basic Meaning: When something is called "ngược đời," it means it is illogical or goes against what is expected. It can refer to ideas, behaviors, or events that seem crazy or unreasonable.

Usage Instructions:

• You can use "ngược đời" to describe a situation that seems ironic or contradictory. It often conveys a sense of disbelief or frustration at how things are turning out.

Example:

1. Simple Usage: "Cô ấy nói rằng làm việc chăm chỉ không mang lại thành công, thật là ngược đời!" (She said that working hard doesn’t bring success; that’s really absurd!)

2. In a Sentence: "Ngược đời thật khi người ta lại thích những thứ không tốt cho mình." (It’s absurd when people like things that are not good for them.)

Advanced Usage:

• In more complex discussions, "ngược đời" can be used in contexts such as politics, philosophy, or social commentary where contradictions or ironic circumstances are highlighted.

• For example: "Trong xã hội hiện đại, việc người giàu ngày càng giàu, người nghèo ngày càng nghèo là điều ngược đời." (In modern society, the fact that the rich are getting richer and the poor are getting poorer is absurd.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "ngược đời," but you might encounter phrases like "ngược lại" (contrary) or "trái ngược" (opposite), which convey similar ideas.

Different Meanings:

• While "ngược đời" primarily refers to absurdity or nonsensical situations, it can also imply a sense of irony, where what happens is the opposite of what is expected.

Synonyms:

• Nonsensical: vô lý
• Absurd: buồn cười, phi lý
• Ironic: mỉa mai

Summary:

"Ngược đời" is a versatile term in Vietnamese used to express situations or statements that seem illogical or contrary to common sense.

Academic

1. Nonsensical, absurd
   • Ăn nói ngược đời
     To talk adsurdities